Mulți cinefil, precum și oamenii care studiază limbi străine, preferă să vizioneze filme în limba lor originală. Pentru a auzi vocile actorilor și pentru a ușura înțelegerea discursului, la astfel de filme se adaugă fișiere de subtitrare cu traducere.
Instrucțiuni
Pasul 1
Rulați Winamp pentru a activa suportul pentru subtitrare. Acest player acceptă vizionarea videoclipurilor cu subtitrări. Pentru a face acest lucru, aveți nevoie de utilitarul VobSub încorporat. Descărcați cea mai recentă versiune gratuită K-Lite Codec Pack Full pentru vizionarea de filme în diferite formate.
Pasul 2
Pentru a face acest lucru, accesați linkul https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, faceți clic pe linkul Descărcare K-Lite Codec Pack. Așteptați finalizarea descărcării. Faceți dublu clic pe fișierul descărcat pentru a-l instala și a putea activa subtitrările.
Pasul 3
Faceți clic pe butonul „Next” din fereastra care se deschide, în următorul paragraf al programului de instalare, selectați opțiunea Advanced install, faceți clic pe „Next” de două ori. În fereastra Selectare componente, selectați Profil 4: Doar redare (fără player), apoi mutați bara de derulare din dreapta în jos la grupul de filtru de subtitrare DirectShow. Asigurați-vă că DirectVobSub este activat. Faceți clic pe butonul „Următorul” pentru a începe procesul de instalare a componentei selectate pentru redarea subtitrărilor în videoclip.
Pasul 4
Mutați fișierul de titlu în același folder cu videoclipul, redenumiți-l. Titlul filmului și subtitlul trebuie să fie aceleași. Lansați Winamp, faceți clic pe butonul L, selectați folderul filmului, selectați fișierul video, faceți clic pe butonul „Deschidere”. Videoclipul începe să fie redat. În colțul din dreapta jos al ecranului, pictograma VobSub va apărea în tava de sistem, care arată ca o săgeată verde. Acest utilitar este conceput pentru a activa subtitrările.
Pasul 5
Faceți clic dreapta pe pictograma acestuia, selectați Afișare subtitrări pentru a activa subtitrările. Subtitrarea va începe să fie redată în partea de jos a ferestrei video Winamp. Le puteți elimina în același mod, făcând clic dreapta pe programul VobSub, apoi selectați comanda Ascunde subtitrări.
