Aproape orice film poate fi descărcat de pe Internet. Dacă aveți instalate codecurile corecte, nu vor exista probleme cu vizualizarea. Cu toate acestea, dacă editați un videoclip, doriți să îl modificați sau să creați o traducere simultană, va trebui să recodificați fișierul original.
Instrucțiuni
Pasul 1
Containerul *.avi este cel mai popular și este acceptat de mulți jucători, atât de computer, cât și de consumatori. Dar compresia din acest container trebuie să aibă un anumit format, de exemplu DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, acestea sunt cele mai comune formate, există multe altele. Pentru a converti un format de fișier video de la unul la altul, aveți nevoie de un software special - un convertor video.
Pasul 2
Editorii video au funcția de conversie, cum ar fi: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas etc. Faceți clic pe „Export” („Salvare pe computer”, „Salvare ca”), specificați numele fișierului final și setați fișierul dorit codec în setările de compresie, rezoluție și rata de biți.
Pasul 3
Dacă nu sunteți foarte priceput la parametrii video, utilizați convertoare. Interfața și numele funcțiilor individuale pot diferi, dar principiul de funcționare este același. Orice Video Converter este unul dintre cele mai ușoare programe de gestionat. Are o versiune gratuită care poate fi descărcată de pe site-ul producătorului. Lucrul în acesta este elementar: adăugați fișierul video dorit, specificați calitatea (bună, medie, scăzută) și compresia în setările din dreapta. Faceți clic pe butonul „Start” și așteptați până când traducerea în alt format este finalizată. În mod similar, puteți converti filme în alt format în TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (convertește fișierele în format mpeg).
Pasul 4
Cu condiția să faceți o traducere simultană a filmului, va trebui să găsiți textul scenariului original sau un fișier de subtitrare. Apoi traduceți din limba originală în limba dvs. maternă. Înregistrați traducerea simultană, de exemplu în Windows Movie Maker. Salvați noul proiect. Dacă doriți să adăugați subtitrări, utilizați editorele video Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere sau același Movie Maker.
