Mesajul de e-mail poate apărea într-o codare necunoscută. O problemă similară poate apărea la vizualizarea unei pagini web. În toate aceste cazuri, codificarea poate fi determinată fie manual, prin metoda de selecție, fie automat.
Instrucțiuni
Pasul 1
Când vizualizați o pagină web, activați selecția manuală de codificare în browserul dvs. Elementul de meniu corespunzător poate fi numit „Vizualizare” - „Codificare” sau similar (numele său exact depinde de browserul pe care îl utilizați). Încercați toate tabelele de cod chirilice disponibile, precum și două codificări Unicode: UTF-8 și UTF-16 (acesta din urmă este mai puțin frecvent). Asigurați-vă că comutați browserul înapoi la detectarea automată a tabelului de coduri.
Pasul 2
Pentru a determina codificarea textului mesajului primit prin e-mail, atunci când utilizați interfața web pentru aceasta, procedați așa cum este descris mai sus. Dacă utilizați un program de e-mail, copiați textul mesajului în clipboard, plasați-l în editorul Notepad, salvați-l într-un fișier și deschideți acest fișier cu un browser. După aceea, îl veți putea vizualiza în diverse codificări.
Pasul 3
De asemenea, puteți utiliza un editor de text mai bogat în funcții în locul Notepad-ului, care poate vizualiza text în diferite tabele de coduri. Ele sunt selectate în același mod - prin meniul „Vizualizare” sau direct în dialogul de deschidere a fișierului. Pe Windows, instalați Notepad ++, dar pe Linux, cel mai probabil este deja instalat Geany sau KWrite.
Pasul 4
De asemenea, puteți verifica codificarea fișierului în suita Office OpenOffice.org Writer sau Microsoft Office Word. Pentru aceasta, salvați fișierul în format TXT și apoi încercați să deschideți oricare dintre aceste pachete. Imediat după aceea, pe ecran va apărea un dialog pentru selectarea unui tabel de coduri. Dacă se dovedește că ați făcut o greșeală în alegerea acestuia, închideți documentul și încercați să îl deschideți din nou, de data aceasta alegând o altă codificare.
Pasul 5
Niciuna dintre metodele descrise mai sus nu va ajuta dacă documentul a suferit o transcodare multiplă în timpul livrării și nu știți comanda acestuia. În cazul în care textul nu este confidențial, utilizați instrumentul web, a cărui legătură este plasată la sfârșitul articolului. Mai întâi, încercați să decodificați documentul în modul „Easy” și, dacă detectarea automată nu a avut succes, experimentați alegerea manuală a direcției transcodării în modul „Hard”.
