În anii nouăzeci, majoritatea filmelor străine au venit la noi pe casete video. Caseta video nu a furnizat funcții suplimentare, cu excepția traducerii integrate și a subtitrărilor încorporate. Astăzi putem viziona filme pe computer, putând adăuga subtitrări în diferite limbi și schimba piesele audio alegând sunetul original sau diferite traduceri.
Instrucțiuni
Pasul 1
Înainte de a rula filmul pe computer, trebuie să vă asigurați că nu aveți probleme cu redarea audio și video. Faptul este că atunci când creați filme în formate populare, sunt utilizate codecuri speciale. Dacă filmul a fost înregistrat într-un anumit format folosind o versiune ulterioară a codecurilor decât cele instalate pe computer, este posibil să nu auziți sunet sau videoclip în timpul redării. Setul actual de codecuri poate fi întotdeauna descărcat de pe una dintre adresele de pe Internet: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com sau altele
Pasul 2
Pentru a schimba pista audio atunci când redați un film, trebuie să vă asigurați că există mai multe piese în fișierul video. Piesele audio pot fi „încorporate” sau localizate în același folder cu fișierul video. Piesele audio trebuie să aibă același nume ca și fișierul video, cu excepția extensiei de după perioadă.
Pasul 3
Deci, lansați Windows Media Player și extindeți fereastra pe ecran complet, astfel încât bara de meniu să apară în partea de sus. Accesați fila În redare și trageți folderul cu filmele și piesele audio în fereastra playerului. Acum accesați meniul „Redare”, apoi „Înregistrări audio și lingvistice”. Veți vedea o listă cu toate piesele audio. Alege-l pe cel de care ai nevoie.
