Adesea, atunci când descărcați filme străine, puteți găsi în ele mai multe piese audio cu traduceri în diferite limbi, precum și cu sunetul original. Se întâmplă chiar ca pentru un film să existe mai multe versiuni de traducere în limba rusă.
Necesar
- - calculator;
- - programe de editare video.
Instrucțiuni
Pasul 1
Utilizați MKVtoolnix pentru a elimina pista audio din fișierul mkv fără a pierde calitatea video. Lansați aplicația, deschideți fișierul video folosind comanda meniului „Fișier” - „Deschideți”, apoi selectați folderul și selectați filmul dorit. Videoclipul selectat va apărea în fereastra programului.
Pasul 2
Accesați fereastra Piste, capitole și remorchere, debifați casetele de lângă componentele pe care doriți să le eliminați. După ce ați eliminat pista audio din videoclip, salvați fișierul utilizând comanda Browse în fereastra Output nume fișier, apoi faceți clic pe butonul Start muxing. Așteptați finalizarea procesului și ieșirea din program.
Pasul 3
Utilizați programul Avidemux pentru a elimina pista audio din fișierul video avi. Lansați Virtual Dub Mod în program, apoi trageți fișierul necesar în fereastra aplicației, executați comanda Streams - Stream list, apoi selectați pista pe care doriți să o ștergeți cu butonul stâng al mouse-ului și faceți clic pe butonul Dezactivare. Apoi faceți clic pe „OK”. Salvați fișierul în modul Copiere flux direct. Ieșiți din program.
Pasul 4
Eliminați pista audio din videoclip utilizând programul Mkvmerge GUI, o puteți descărca de pe site-ul oficial bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Încărcați fișierul sursă în aplicație, dez-amestecați-l în format mkv, fără a modifica setările. Apoi urmați linkul smlabs.net/tsmuxer.html, descărcați cea mai recentă versiune a utilitarului tsMuxer.
Pasul 5
Rulați-l și deschideți fișierul mkv rezultat în fereastra programului. Apoi, lăsați casetele de selectare de lângă piesele audio. Setați comutatorul de lângă comanda Demux. Începeți demuxarea. Ieșiți din program și ștergeți fișierul original. Ca urmare, aveți două sau mai multe fișiere de sunet. Aflați de care aveți nevoie.
Pasul 6
Lansați Virtual Dub, încărcați fișierul sursă în format *.avi în acesta, executați comanda Video - Copie flux direct, apoi Audio - Audio din alt fișier … și specificați fișierul audio dorit obținut folosind pasul anterior. Apoi, faceți clic pe comanda Save as Avi din meniul File. Drept urmare, toate piesele audio vor fi înlocuite cu cea pe care ați selectat-o.
