Un dicționar electronic este un dispozitiv portabil cu un set specific de cuvinte și semnificațiile acestora stocate în memoria sa. Căutarea în catalog se efectuează prin introducerea de text folosind tastatura dispozitivului. Un dicționar electronic poate conține nu numai o listă de intrări în dicționar, dar are și un program de instruire și o bază fonetică în funcționalitatea sa.
Verificarea calității intrărilor de dicționar
Există un număr mare de dicționare electronice pe piață care nu sunt de o calitate suficientă și nu își îndeplinesc funcția principală. Intrările din dicționar în astfel de dispozitive sunt date cu un număr mare de inexactități, care pot cauza probleme în implementarea comunicării. Prin urmare, este important să verificați umplerea funcțională înainte de cumpărare.
Vă rugăm să aduceți o versiune tipărită a oricărui dicționar popular înainte de a cumpăra. Deci, dacă sunteți în căutarea unui dicționar electronic englez-rus, edițiile tipărite monolingve ale Collins, Dicționarul rus Oxford, dicționarul V. K. Müller sau Y. D. Apresyan sunt potrivite. Luați orice cuvânt pe care nu îl cunoașteți și comparați semnificația acestuia într-un dicționar de hârtie cu semnificația unui dispozitiv electronic. Dacă observați prezența oricărei traduceri evident ridicole, un alt model merită analizat.
Funcții suplimentare
După ce ați decis calitatea traducerii, studiați cu atenție dispozitivul. Dispozitivul trebuie să fie suficient de ușor și convenabil de utilizat. Este de dorit ca dispozitivul să aibă un afișaj clar, care, în orice condiții de iluminare, va furniza informațiile necesare.
Dacă abia începeți să învățați o limbă, s-ar putea să vă fie de folos să aveți un modul fonetic cu care să puteți asculta pronunția corectă a unui cuvânt necunoscut. De asemenea, un anumit plus pentru cursanții de limbi străine va fi prezența unui microfon și a unui sistem de învățare. Un astfel de dispozitiv vă va ajuta să exersați pronunția cuvintelor și frazelor individuale.
Prezența unui modul de recunoaștere vocală va ajuta la traducere. Înainte de cumpărare, ar trebui să testați volumul difuzoarelor existente și să clarificați posibilitatea conectării suplimentare a căștilor. Un bun plus la funcționalitatea standard va fi prezența jocurilor care vă vor ajuta în plus să vă amintiți câteva cuvinte.
Un alt parametru important al unui traducător electronic va fi tipul de alimente pe care îl folosește. De exemplu, unele dispozitive folosesc baterii AA AA sau AAA roz. Dispozitivele mai scumpe pot fi echipate cu o baterie cu litiu, care are o durată lungă de viață și poate fi reîncărcată de multe ori.
Un plus bun va fi posibilitatea de a instala dicționare proprii suplimentare pe traducător printr-o cartelă flash sau computer. Cu toate acestea, o cantitate mare de memorie pentru un dicționar electronic nu este o caracteristică importantă.
