Localizatorii interni își asumă multă responsabilitate în traducerea jocurilor în rusă. În multe cazuri, o fac foarte prost, ceea ce este deosebit de dăunător proiectelor de nivel AAA pentru care sunt angajați actori profesioniști. Această atitudine forțează din ce în ce mai mult jucătorii să elimine rușii.
Necesar
Acces la Internet cu posibilitatea de a descărca fișiere de peste 100 mb
Instrucțiuni
Pasul 1
Verificați limbile încorporate. Există o serie de jocuri lansate de pachetul „Multi9”, care implică 9 limbi simultan la instalare (rusa este de asemenea inclusă acolo). Se întâmplă ca localizatorii să dezactiveze posibilitatea de a schimba limba (este un mister de ce), sau această caracteristică nu este disponibilă utilizatorului încă de la început. Într-o astfel de situație, problema dvs. va fi cel mai probabil rezolvată prin schimbarea câtorva linii din fișierele jocului. Din păcate, nu există un mod universal în acest caz, iar pașii specifici sunt determinați pentru fiecare produs în mod individual.
Pasul 2
Căutați fișiere originale. În majoritatea cazurilor, fisura instalată înlocuiește datele originale din program și nu există nicio modalitate de a le restabili. Utilizatorii, știind acest lucru, postează pe internet datele afectate de traducători, astfel încât cei care doresc să poată face totul „așa cum a fost”. Cel mai bine este să verificați site-urile torrent, dar dacă acest lucru nu este posibil, utilizați linkul de lângă acesta. Fiți pregătiți pentru faptul că, dacă doriți să returnați actiunea vocală originală, va trebui să descărcați fișiere de 100 MB sau mai mult. Înlocuirea textului din joc (software) va necesita între 3 și 15 MB, nu mai mult. Arhivele mai mari sunt mărite artificial.
Pasul 3
Verificați instalatorul. Este probabil ca, pentru a elimina fisura, va trebui să dezinstalați complet programul și apoi să îl instalați din nou. Localizatorii fac o întorsătură similară dacă jocul nu oferă posibilitatea de a schimba limba și doresc să le lase utilizatorilor dreptul de a alege.
Pasul 4
Verificați conținutul discului. Dacă ați descărcat Re-pack (asamblare specială) de pe Internet, atunci, probabil, fișierul descărcat (imaginea) va conține informații suplimentare de la autorii arhivei. Poate fi fie un fișier „citiți-mă” cu sugestii, fie fișiere pentru înlocuirea limbii.
Pasul 5
Căutați opțiuni similare. Dacă înlocuirea fișierelor dintr-un anumit motiv vă provoacă dificultăți, încercați să găsiți un „anglificator” - un program care este opusul unui rusificator. Tot ceea ce vi se cere în acest caz este să selectați directorul în care este instalat jocul și să faceți clic pe „instalare”. Metoda este cea mai rapidă și mai ușoară, dar nu întotdeauna disponibilă.
