Majoritatea utilizatorilor au întâmpinat în mod repetat o situație în care un film DVD grozav le cade în mâini, dar nu există subtitrări în limba rusă. Această problemă poate fi rezolvată cu ușurință prin instalarea de subtitrări în film.
Necesar
Computer, programe Txt2Sup, VobEdit și IfoEdit
Instrucțiuni
Pasul 1
Pentru a funcționa, aveți nevoie de 3 programe: Txt2Sup, VobEdit și IfoEdit. Aceste programe sunt ușor de găsit pe Internet și toate sunt gratuite. Instalați programele descărcate pe hard disk.
Pasul 2
În primul rând, trebuie să împărțiți filmul în componentele sale: video, piese audio și subtitrări.
Porniți programul VobEdit. În fereastra care se deschide, faceți clic pe butonul Deschidere, în caseta de dialog, specificați calea către primul fișier de film. După aceea, întregul film va fi descărcat automat. Apoi faceți clic pe butonul Demux din meniul principal al programului. Se va deschide o fereastră, în care bifați elementul Demux toate fluxurile audio, mai jos selectați, de asemenea, Demux toate fluxurile subp și Demux toate fluxurile video. Faceți clic pe butonul Ok, acesta va deschide unul nou cu fișiere divizate. Salvați toate fișierele într-un folder separat. Inchide programul.
Pasul 3
Rulați programul IfoEdit. În meniul programului, faceți clic pe butonul Deschidere, în caseta de dialog care apare, selectați fișierul ifo aparținând filmului. Aceasta va deschide informații despre film. Deschideți elementul VTS_PGCITI, este în partea de sus. Apoi, deschideți meniul Instrumente, în acesta selectați funcția Salvare ore de celulare pentru a fișier și specificați calea de salvare. Trebuie să salvați documentul în același folder în care ați salvat fișierele de film divizat.
Pasul 4
Treceți direct la lucrul cu subtitrări. Descărcați de pe Internet un fișier cu subtitrări în limba rusă pentru filmul dvs. Formatul subtitrării nu contează. Lansați programul Txt2Sup, faceți clic pe butonul Încărcați Ifo și selectați același fișier ifo pe care l-ați selectat după lansarea IfoEdit. Faceți clic pe butonul Încărcare Srt și, în meniul care se deschide, selectați fișierul de subtitrare descărcat. În această fereastră, puteți regla poziția subtitrărilor pe ecran, puteți modifica dimensiunea fontului și fontul în sine. După efectuarea modificărilor, faceți clic pe butonul Generare Sup. Inchide programul.
Pasul 5
Rulați din nou programul IfoEdit, deschideți elementul Autor DVD și selectați funcția Autor nou DVD. Aceasta va deschide meniul de creare a discului. În câmpul Video input, specificați calea către fișierul film extras, iar în câmpul Audio, adăugați piese audio. Când adăugați piese, aveți grijă să păstrați ordinea în ordinea corectă. Apoi, adăugați subtitrările care au fost generate cu Txt2Sup. Specificați folderul pentru salvarea discului creat, puteți face acest lucru în fereastra Flux de ieșire și faceți clic pe butonul Ok. Procesul de creare a filmului va dura câteva minute, după care vă puteți bucura de vizionarea acestuia cu subtitrări.
