Deși multe filme populare sunt lansate pe DVD în mai multe limbi, nu toate DVD-urile conțin subtitrări. Dacă aveți un DVD cu un film într-o altă limbă decât limba maternă și fără subtitrări, le puteți adăuga singur. În această privință, vor ajuta site-urile speciale, care oferă gratuit fișiere de subtitrare pentru filme în diferite limbi.
Instrucțiuni
Pasul 1
Copiați videoclipul de pe DVD dacă nu este pe computer. Pentru a extrage discurile manual, introduceți DVD-ul în unitatea computerului, apoi accesați Start> Computer, faceți clic dreapta pe DVD în listă și selectați Deschidere pentru a afișa folderele Video_TS și Audio_TS. Faceți clic dreapta pe folderul Video_TS și selectați Copiere, apoi faceți clic dreapta pe desktopul computerului și selectați Lipire.
Pasul 2
Accesați un site de subtitrări precum Moviesubtitles sau OpenSubtitles și găsiți subtitrările pentru filmul dorit. Pentru aceasta, introduceți titlul filmului în caseta de căutare și apăsați Enter. Faceți clic pe oricare dintre limbile enumerate pentru a descărca subtitrări pentru limba respectivă.
Pasul 3
Faceți clic pe „Start> Computer” și faceți dublu clic pe unitatea „(C:)”. Accesați folderul „Descărcări”, găsiți fișierul de subtitrări descărcat ca arhivă, faceți clic dreapta pe acesta și selectați „Extrageți toate”. Fișierul text va fi extras din arhivă și salvat în folderul Descărcări.
Pasul 4
Lăsați folderul Descărcări deschis pe ecran și faceți dublu clic pe folderul Video_TS de pe desktop pentru a-l deschide. Trageți fișierul de subtitrare extras în folderul Video_TS.
Pasul 5
Descărcați un software de înregistrare DVD care acceptă adăugarea de subtitrări. ConvertXtoDVD și Vidmex au această capacitate. Cu aceste programe puteți converti cu ușurință și foarte rapid aproape orice format pe DVD și puteți inscripționa un disc. După descărcarea software-ului selectat, accesați folderul „Descărcări” și deschideți fișierul cu programul și instalați-l.
Pasul 6
Introduceți un disc DVD-R gol în unitatea computerului. Lansați ConvertXtoDVD sau Vidmex și urmați instrucțiunile pentru a arde folderul Video_TS cu subtitrări pe disc.
