Formatul pdf este acum unul dintre cele mai populare. Este bine, deoarece vă permite să păstrați caracteristicile de aspect, precum și semnele diacritice. Uneori devine necesar să traduceți textul într-un alt format. Acest lucru se poate face în mai multe moduri. Versiunile moderne ale Adobe Reader, precum și alte programe capabile să deschidă fișiere pdf, au o funcție corespunzătoare. Dacă trebuie să traduceți nu tot textul într-un alt format, ci doar o parte din acesta, trebuie selectat mai întâi fragmentul dorit.
Necesar
- - calculator;
- - Adobe Reader;
- - Foxit PDF Reader;
- - ABBYY FineReader;
- - fișier cu extensie pdf.
Instrucțiuni
Pasul 1
Instalați Adobe Reader pe computer. Acesta este un program licențiat. Dacă doriți, puteți utiliza software-ul gratuit. Foxit PDF Reader, de exemplu, are aceeași funcționalitate. Deschideți fișierul pdf. Dacă trebuie să traduceți tot textul într-un alt format, nu trebuie să selectați nimic. Accesați meniul Fișier și găsiți opțiunea Salvare ca text. Dacă textul nu este protejat și, în plus, este scris în rusă, engleză sau într-o altă limbă, unde există puține semne diacritice, nu vor exista probleme. Textul va fi salvat în format txt și poate fi deschis cu orice editor de text și editat.
Pasul 2
Dacă nu aveți nevoie de tot textul, ci doar de un fragment al acestuia, sau dacă documentul este scris într-o limbă cu multe diacritice, va trebui să îl copiați. Pentru a face acest lucru, există o opțiune „Selectați textul”. Acesta se află în fila „Instrumente” din meniul de sus. Selectați această funcție. Poziționați mouse-ul la începutul paragrafului necesar. Folosiți tasta stângă pentru a evidenția fragmentul dorit. Pentru a-l copia, trebuie doar să apăsați butonul din dreapta al mouse-ului. Va apărea o filă cu opțiunea de „copiere”. În FoxReader, opțiunea de selecție se află și în meniul de sus, dar trebuie să găsiți pictograma corespunzătoare. Este desemnat prin litera T.
Pasul 3
Pentru a selecta textul cu mai multe pagini, găsiți fila „Editare” din meniul de sus și în ea - opțiunea „Selectați tot”. Apasa pe el. Textul documentului va fi selectat singur, fără nicio mișcare a mouse-ului. Poate fi copiat.
Pasul 4
Uneori este necesar să copiați o bucată de text care este inserată într-un fișier pdf ca imagine. Acest lucru se face destul de des, nu atât pentru a proteja textul, cât pentru a fi rapid. De exemplu, cărțile sunt salvate în acest fel în multe biblioteci online. În acest caz, nu puteți face fără ABBYY FineReader sau analogii săi. Deschideți documentul într-un astfel de program. Apoi, în meniul de sus, găsiți fila „Recunoașteți”. Înainte de a apăsa tasta corespunzătoare, este foarte util să setați limba documentului și să tastați într-o fereastră specială.
Pasul 5
Calitatea documentelor cu extensie pdf lasă uneori mult de dorit. De exemplu, o imagine a textului poate fi scanată la o rezoluție extrem de mică. Dacă încercați să recunoașteți un astfel de text, Adobe Reader vă solicită să măriți rezoluția de scanare. În acest caz, nu puteți face fără o captură de ecran. Faceți o captură de ecran la cea mai mare rezoluție posibilă, salvați-o într-un format grafic, apoi deschideți-o cu ABBYY FineReader sau alt program OCR.
