Datorită dezvoltării tehnologiilor de procesare a sunetului și a videoclipurilor pe computerele personale, astăzi oricine își poate crea propria versiune de dublare a filmului sau serialului de televiziune preferat. Versiuni alternative similare de dublare, realizate la un nivel destul de profesional, există pentru multe filme și sunt distribuite prin internet sub formă de piese separate. După crearea sau descărcarea de pe Internet, este logic să atașați coloana sonoră la film, după ce ați primit videoclipul cu coloana sonoră dorită.
Necesar
este un editor video versatil gratuit VirtualDub
Instrucțiuni
Pasul 1
Pregătiți un fișier de film și o piesă audio pe care doriți să o atașați.
Pasul 2
Încărcați fișierul film într-un editor video. Pentru a face acest lucru, puteți doar să glisați filmul cu mouse-ul din fereastra exploratorului sau din managerul de fișiere în fereastra aplicației, sau să utilizați funcția de deschidere a unui fișier apăsând F7 sau selectând „Fișier” și „Deschidere video” fișier … din meniu. În al doilea caz, în dialogul „Deschideți fișierul video”, accesați directorul în care se află fișierul film, selectați-l în listă și apăsați butonul „Deschideți”.
Pasul 3
Dezactivați procesarea fluxului video. Extindeți elementul „Video” din meniul principal, apoi bifați caseta de selectare „Copiere directă a fluxului”.
Pasul 4
Selectați pista audio pe care să o atașați la film. În meniul „Audio”, faceți clic pe elementul „Audio din alt fișier …”. Va fi afișat dialogul „Deschideți fișierul audio”. Navigați în acesta la directorul în care se află fișierul de urmărire audio. Evidențiați fișierul din listă. Faceți clic pe butonul „Deschidere” din caseta de dialog.
Pasul 5
Dezactivați procesarea fluxului audio primit din fișierul extern. Extindeți elementul „Audio” din meniul principal, apoi verificați elementul „Copiere în flux direct”.
Pasul 6
Începeți să salvați o copie a fișierului film cu piesa audio atașată. Pentru a face acest lucru, selectați elementul „Fișier” din meniul principal al aplicației, apoi faceți clic pe elementul „Salvare ca AVI …”. Alternativ, puteți utiliza comanda rapidă de la tastatură F7. În fereastra de dialog „Salvare fișier AVI 2.0” afișată, specificați directorul în care doriți să salvați filmul și introduceți, de asemenea, un nou nume de fișier. Faceți clic pe butonul „Salvați”.
Pasul 7
Așteptați până la sfârșitul salvării fișierului video pe disc. În timp ce fișierul este scris, informațiile statistice vor fi afișate în dialogul „Stare VirtualDub”. În special, acolo puteți vedea timpul de înregistrare scurs și previzionat, dimensiunea reală și estimată a fișierului rezultat. Apăsând butonul „Întrerupeți”, puteți întrerupe procesul de salvare.
