Iubitorii de filme străine, în special cele non-comerciale, preferă adesea să vizioneze filme cu actorie vocală originală și subtitrări. Dar fișierul video nu are întotdeauna subtitrări încorporate sau poate fi de o calitate nesatisfăcătoare. În astfel de cazuri, puteți găsi și conecta text extern la videoclip.
Necesar
- - material video;
- - subtitrari;
- - un program pentru jucători.
Instrucțiuni
Pasul 1
Pentru a finaliza sarcina, veți avea nevoie de trei componente: material video, subtitrări într-un fișier separat și un program care poate reda și comuta traducerea textului la video. Să presupunem că ați înregistrat filmul în sine. Găsiți subtitrări pentru acesta, dacă nu aveți deja unul. Când alegeți o traducere, acordați atenție momentului videoclipului pentru care au fost realizate subtitrările, acesta ar trebui să se potrivească cu al dvs. În caz contrar, textul de pe ecran va apărea din loc. Descărcați fișierul care vi se potrivește și salvați-l în același folder cu filmul.
Pasul 2
Subtitrările sunt de obicei în format de fișier *.ass sau *.srt. Acestea sunt text cu un timbru special. Majoritatea software-urilor player pot folosi ambele tipuri de fișiere. Redenumiți fișierele astfel încât numele lor să fie aceleași. De multe ori aici se termină procedura de conectare a subtitrărilor externe - când porniți un videoclip, acestea se deschid automat. Dacă acest lucru nu se întâmplă, trebuie să configurați playerul sau să instalați codecuri.
Pasul 3
Lansați din nou browserul. Accesați pagina gratuită de descărcare KMPlayer. Media Player Classic sau GomPlayer este, de asemenea, potrivit. Descărcați pachetul de instalare și faceți dublu clic pentru a începe instalarea. Răspundeți la întrebările masterului și nu uitați să indicați limba rusă pentru program. În mod automat, toate tipurile de conținut video vor fi legate de această aplicație. Acest lucru poate fi schimbat dacă se dorește.
Pasul 4
Porniți filmul. Dacă subtitrările nu apar pe ecran sau dacă doriți să utilizați numai traducere externă și să dezactivați cele încorporate, faceți clic dreapta pe imagine și selectați meniul „Subtitrări” și apoi submeniul „Limbi subtitrare”. Faceți clic stânga pe linia cu limba dorită sau opțiunea de traducere și va apărea pe ecran.
