Vizionarea unui film fără actorie vocală, învățarea unei limbi străine prin video, probleme de auz - în toate aceste cazuri, este necesară subtitrarea. Subtitrări pentru multe filme pot fi găsite pe Internet în format srt.
Necesar
- fișier subtitrare;
- Filtru VobSub;
- media Player
Instrucțiuni
Pasul 1
Spre deosebire de subtitrările încorporate, subtitrările plug-in sunt un fișier separat. Formatul de subtitrare srt este cel mai frecvent și are extensia.srt. Pentru ca aceste subtitrări să poată fi redate împreună cu fluxul video, trebuie îndeplinite mai multe condiții. Fișierul video și fișierul subtitrării trebuie să fie în același folder și să aibă același nume (dar extensie diferită). Dacă această regulă nu este respectată, redenumiți fișierele. De exemplu, dacă fișierul video se numește Nature.avi, denumiți fișierul de subtitrare Nature.srt.
Pasul 2
Pentru ca subtitrările să se încarce automat, computerul dvs. trebuie să aibă un filtru DirectVobSub. Dacă instalați pachetul universal K-Lite Codec, filtrul VobSub va fi încărcat în mod implicit. Pachetul de codec K-Lite include popularul Media Player Classic, care acceptă majoritatea formatelor de fișiere video și audio.
Redați un film cu Media Player Classic. Dacă fișierul video și fișierul cu subtitrări au același nume și se află în același folder, subtitrările vor începe cel mai probabil să se afișeze automat.
Pasul 3
Dacă nu, accesați fila Fișier și faceți clic pe Încărcare subtitrări. Asigurați-vă că subtitrările sunt afișate în următorul filtru: Filtru filă Redare DirectVobSub Afișare subtitrări Dacă este necesar, accesați DirectVobSub Properties pentru a seta fontul, culoarea și înălțimea textului. Dacă fluxul video și subtitrările nu sunt sincronizate, reglați întârzierea redării subtitrării.
Pasul 4
Pe lângă Media Player Classic, utilizați alte playere media populare cu suport pentru subtitrări: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. În acest caz, trebuie instalat și filtrul VobSub.
