Cunoscătorii pasionați de filme susțin că orice film ar trebui vizionat exclusiv în original. Dar dacă este într-o limbă străină, necunoscută? Numai subtitrările pot salva ziua.
Instrucțiuni
Pasul 1
Descărcați și instalați 3 programe pe computerul dvs. personal: VobEdit, Txt2Sup și IfoEdit. Aceste aplicații sunt gratuite și foarte ușor de găsit. Pentru a încărca subtitrări, trebuie să împărțiți filmul în trei părți: videoclip, audio și melodii.
Pasul 2
Primul lucru de care aveți nevoie este programul VobEdit. Deschideți-l, apoi pe bara de instrumente din fila „Fișier”, selectați „Deschidere”. Mergeți la directorul care conține fișierul necesar, faceți dublu clic pe el cu butonul stâng al mouse-ului. Așteptați descărcarea fișierului. Apoi faceți clic pe butonul Demux. Se află în meniul principal al programului. Pe ecran va apărea o fereastră mică.
Pasul 3
În ea, bifați casetele: Demux toate fluxurile audio, Demux toate fluxurile Subp, Demux toate fluxurile video. Faceți clic pe butonul OK. După aceea, ar trebui să se deschidă o nouă fereastră care să conțină fișierele deja împărțite. Salvați fișierele primite într-un folder separat și închideți programul.
Pasul 4
Deschideți programul IfoEdit. Pe bara de instrumente, sub fila Fișier, selectați Deschidere. Navigați la folderul care conține fișierele de film descompuse. Găsiți fișierul ifo aparținând filmului. Faceți dublu clic pe el cu butonul stâng al mouse-ului. Se va deschide automat o fereastră care conține informații despre film.
Pasul 5
Selectați VTS_PGCITI. Apoi selectați elementul „Instrumente” din meniul principal al programului. Selectați instrumentul Sve Celltimes to file. Specificați calea de salvare. Acesta ar trebui să fie același folder care conține restul fișierelor de film.
Pasul 6
Accesați online pentru a descărca subtitrări. Vă rugăm să rețineți că formatul subtitrării nu contează pentru dvs. în acest caz. Singurul lucru care contează este că subtitrările trebuie să fie în limba rusă. Porniți programul Txt2Sup. Apoi faceți clic pe butonul Încărcați ifo. Specificați calea către fișierul salvat recent al acestui format.
Pasul 7
Apoi apăsați butonul Load Str. Specificați calea către subtitrările descărcate. Reglați poziția subtitrărilor pe ecran, dimensiunea, formatul fontului. După ce s-au făcut toate modificările necesare, faceți clic pe butonul Generare Sup. Pentru a adăuga subtitrări, rulați din nou Ifo Edit. Adăugați piese video și audio, apoi adăugați subtitrări. Salvați filmul.
