Pentru a adăuga titluri de text peste videoclip, se folosesc editori speciali. Cu aceste programe, puteți, de asemenea, să personalizați setările de afișare a fontului, să ajustați întârzierea de ieșire a textului și să modificați alte setări legate de sincronizarea video și a subtitrărilor.
Instrucțiuni
Pasul 1
Subtitrările au două arome: intern și extern. Subtitrările interne vor fi întotdeauna afișate împreună cu redarea video și nu pot fi dezactivate. Cele externe sunt conectate la vizualizatorul video ca un fișier separat, pot fi modificate sau șterse dacă este necesar.
Pasul 2
Pentru a insera subtitrări interne, descărcați și instalați un program video. Aceste aplicații includ VirtualDubMod și AVI Subtitler. Descărcați fișierul de instalare al utilitarului care vă place și instalați-l în conformitate cu instrucțiunile care apar pe ecran. Dacă programul vine sub forma unei arhive, trebuie doar să îl despachetați cu programul WinRAR.
Pasul 3
Lansați aplicația și deschideți fișierul video la care doriți să adăugați subtitrări noi. Pentru a face acest lucru, utilizați elementul de meniu corespunzător „Fișier” - „Deschidere” (Fișier - Deschidere). Apoi deschideți fișierul cu textul folosind elementul „Adăugați subtitrări”. În VirtualDub Mod, acest meniu este situat sub Video - Filtre - TextSub sau Subtitler. Este demn de remarcat faptul că setarea modului de procesare completă trebuie selectată în linia Video a panoului superior al programului.
Pasul 4
Salvați modificările făcute folosind secțiunea „Fișier” - „Salvare ca” (Fișier - Salvare ca).
Pasul 5
Introducerea subtitrărilor externe se poate face folosind orice player. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să trageți fișierul de titlu în fereastră cu videoclipul redat. Puteți utiliza elementul de meniu „Subtitrări” - „Adăugați” și puteți specifica locația fișierului. De asemenea, opțional, nu puteți conecta titluri externe - dacă au același nume ca fișierul video, atunci textul va fi afișat automat în fereastra programului sau va fi disponibil prin meniul corespunzător.
