De ce ai nevoie de subtitrări? Dacă doriți să urmăriți un film străin pentru care nu a apărut încă nicio traducere sau practicați traducerea din această limbă. De asemenea, este util dacă doriți să auziți vocile actorilor.
Necesar
- - calculator;
- - acces la internet;
- - Windows Media Player.
Instrucțiuni
Pasul 1
Instalați codecurile pentru a reda filmul cu subtitrări. Instalați pachetul de codec K-lite. Apoi, trebuie să descărcați singuri subtitrările. Acest lucru se poate face la fansubs.ru, subs.com.ru. Apoi, despachetați subtitrările din arhivă (programul Winrar va gestiona arhivele *.rar și *.zip), plasați-le în folderul în care se află filmul.
Pasul 2
Descărcați și instalați un plugin special conceput pentru a conecta subtitrări la playere video. Cel mai bun pariu este să instalați un plugin care acceptă diferiți jucători și diferite formate de subtitrare. De exemplu, instalați DivXG400. Are suport pentru aproape toate formatele de subtitrare cunoscute, dar există probleme cu afișarea alfabetului chirilic.
Pasul 3
Descărcați pluginul DivXG400 pentru a activa subtitrările în Media Player. Pentru a face acest lucru, urmați linkul https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, faceți clic pe numele pluginului, selectați locația de salvare și așteptați descărcarea. După aceea, rulați fișierul de instalare și instalați pluginul pe computer. Copiați fișierul de subtitrare în folderul în care se află fișierul video. Redenumiți fișierul de subtitrare: ar trebui să aibă același nume ca și fișierul video. Deschideți filmul în Windows Media Player
Pasul 4
Conectați subtitrări în Media Player utilizând pluginul VobSub. Acceptă subtitrări în următoarele formate: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Pentru a vizualiza aceste subtitrări, descărcați pluginul de pe link https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 și instalați-l pe computer
Pasul 5
Conectați pluginul la programul Media Player pentru a instala suport chirilic, selectați versiunea Unicode. Apoi, mutați fișierul de subtitrare în dosarul filmului. Redenumiți fișierul de subtitrare: ar trebui să aibă același nume ca și fișierul video (de exemplu, movie.srt, movie.avi). Deschideți filmul cu Windows Media Player.
