Dacă sunteți proprietarul unui smartphone nou-nouț cu un sistem de operare actualizat al familiei Symbian 3, cel mai probabil îl utilizați nu numai pentru scopul propus, ci și pentru vizionarea videoclipurilor sau a filmelor. Unora le place să vizioneze filme cu traducere, iar altora le plac filmele fără traducere. De exemplu, un student vrea să stăpânească rapid o pronunție străină, așa că urmărește un film fără traducere, deoarece în limba rusă l-a urmărit de mai multe ori. Dar dacă acest student întâlnește un film în care nu poate distinge câteva cuvinte, subtitrările sunt indispensabile.
Necesar
Smartphone Symbian 3, înregistrare video, subtitrări
Instrucțiuni
Pasul 1
Și cum să adăugați subtitrări la un smartphone, deoarece acesta nu este un computer sau chiar un netbook. Ar fi mai convenabil cu un netbook, dar, de asemenea, nu este întotdeauna posibil să îl luați. La urma urmei, nu este mai ușor decât un smartphone și cu siguranță nu îl puteți pune în buzunar. Prin urmare, pentru a nu aștepta seara și a urmări fragmentul dorit al filmului pe computer, utilizați descărcarea subtitrării pe smartphone.
Pasul 2
Creați un folder separat în dosar cu înregistrări video ale unității flash pentru plasarea videoclipului cu subtitrări.
Pasul 3
Copiați filmul, precum și fișierul de subtitrare în dosarul pe care l-ați creat recent pe unitatea flash a smartphone-ului.
Pasul 4
Deschideți playerul video de pe telefonul smartphone și descărcați acest film de subtitrare.
Pasul 5
Este demn de remarcat faptul că codificarea generală atât pentru înregistrarea video, cât și pentru subtitrări trebuie să fie UTF-8. Această codificare înseamnă că veți vizualiza subtitrări în limba rusă. Alte codificări afișează cuvintele rusești ca niște pătrate goale.
Pasul 6
Pentru a salva subtitrările în codificarea dorită, utilizați programul „Notepad”. Deschideți fișierul de subtitrare cu acest program - faceți clic pe meniul „Fișier” - „Salvați ca” - selectați tipul „Toate fișierele” - codare UTF-8 - faceți clic pe butonul „Salvare”.
