Combinarea subtitrărilor cu un fișier video este de cele mai multe ori necesar pentru a adăuga videoclipul la diferite site-uri web, deoarece playerul flash nu acceptă încărcarea fișierelor în mod individual.
Necesar
Programul Atelier de subtitrare sau orice altul cu funcții similare
Instrucțiuni
Pasul 1
Descărcați un set de codec-uri Perian 1.0 pe computer, pe lângă funcția principală, acest program îmbină și subtitrări cu fișiere video. Instalați-l după descărcare și citiți cu atenție interfața.
Pasul 2
Deschideți videoclipul cu subtitrări în acest program, selectați funcția de îmbinare și salvați-l ca un singur fișier pe hard disk. După aceea, videoclipul dvs. cu subtitrări poate fi încărcat pe Internet. De asemenea, vor fi încărcate și afișate ca parte integrantă a videoclipului.
Pasul 3
Utilizați programul Subtitle Workshop, care, pe lângă crearea subtitrărilor, are funcționalități avansate pentru editare și configurare, precum și combinarea acestora cu un fișier video. Pentru a face acest lucru, descărcați-l de pe site-ul oficial al producătorului și înregistrați-vă, dacă este necesar. Utilizați meniul pentru a vă deschide fișierul video și de titlu, dacă nu există, creați-l și configurați-l aici. Selectați funcția de combinare a fișierelor și salvare în formatul dorit pe computer.
Pasul 4
Răsfoiți lista software-ului de subtitrare și alegeți-l pe cel care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs. Puteți naviga prin programe utilizând bara de căutare a browserului. De asemenea, aruncați o privire la forumurile torrent - secțiunile programelor de editare audio conțin deseori versiuni actualizate ale acestor programe disponibile pentru descărcare cu descrieri detaliate.
Pasul 5
De asemenea, pe forumuri, citiți recenziile utilizatorilor și sfaturile lor despre configurarea software-ului. Aproape fiecare program mai mult sau mai puțin serios face față funcției de a combina subtitrările cu înregistrarea video, totuși, dacă veți continua să lucrați cu ei, instalați un program special funcțional stabil, cu funcționalitate avansată.
