Subtitrările sunt un script pentru pista audio a unui fișier video. Ele pot fi utilizate atât pentru predare, cât și pentru persoanele cu deficiențe de auz. Pentru a seta subtitrările la un fișier, puteți utiliza elementul de meniu corespunzător al playerului video pe care îl utilizați.
Instrucțiuni
Pasul 1
Majoritatea programelor concepute pentru a reda fișiere video au funcția de a conecta subtitrări la fișierul video redat. Printre cele mai frecvente sunt VLC Media Player, KMP și Media Player Classic.
Pasul 2
Deschideți fișierul video folosind orice player. Pentru a face acest lucru, puteți face clic dreapta pe fișierul video și selectați meniul „Deschideți cu”. În lista oferită, selectați un program convenabil pentru redare și faceți clic pe OK.
Pasul 3
Faceți clic dreapta pe zona de redare și selectați „Subtitrări” - „Deschidere fișier”. Specificați calea către fișierul de subtitrare pe care doriți să îl adăugați în format SRT. După selectare, pachetul de text necesar va fi încărcat și afișat pe ecran în timpul redării filmului.
Pasul 4
Subtitrările vor fi incluse automat în playerul video dacă au același nume ca fișierul video. Acestea vor fi disponibile pentru includere după ce faceți clic dreapta pe zona de redare și selectați piesa de limbă dorită în opțiunea disponibilă „Subtitrări”.
Pasul 5
Dacă doriți să adăugați text la videoclip, puteți utiliza editoare video specializate. De exemplu, Movavi Video Editor vă permite să inserați un fișier de subtitrare extern într-un videoclip și să îl salvați. Descărcați programul editor și apoi instalați-l folosind fișierul de instalare furnizat.
Pasul 6
Deschideți programul descărcat și adăugați un fișier video alegând opțiunea „Fișier” - „Deschidere”. După aceea, transferați fișierul de subtitrare în fereastra editorului sau selectați opțiunea „Subtitrări”. Importați fișierul de subtitrare dorit sau scrieți propriile comentarii la videoclip folosind elementele interfeței. După finalizarea operației, salvați rezultatul selectând fila „Fișier” - „Salvare”. Inserarea subtitrărilor necesare poate fi efectuată și prin opțiunea „Import” din fereastra programului.
