Subtitrările deschid noi posibilități când vizionați filme - cu ajutorul lor puteți viziona filme noi care nu au fost încă traduse, puteți învăța limbi străine sau pur și simplu vă puteți bucura de auzirea vocilor reale ale artiștilor, în timp ce înțelegeți despre ce vorbesc. Dar unde să obțineți subtitrări și cum să le adăugați la videoclipuri?
Instrucțiuni
Pasul 1
Astăzi subtitrările pot fi găsite pe numeroase trackere torrent, unde distribuțiile de filme sunt completate cu subtitrări în rusă, engleză și alte limbi. Dacă căutați nu numai subtitrări, ci și filmul în sine, încercați să mergeți la www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru etc
Pasul 2
Pe site www.opensubtitles.org veți găsi cu siguranță subtitrări în diferite limbi pentru majoritatea filmelor lansate. Se pot căuta subtitrări în limba rusă www.subtitry.ru și pe site www.notabenoid.com nu puteți găsi doar subtitrări pentru cele mai tari știri din industria cinematografică, ci și să participați la traducerea lor
Pasul 3
După descărcarea fișierului de subtitrare pe computer, plasați-l în același folder cu fișierul video și redenumiți ambele fișiere astfel încât numele lor să fie exact aceleași. Dacă ați activat afișarea extensiilor de fișiere, lăsați-le neschimbate (trei litere la sfârșit după o perioadă). Acum, după lansarea filmului în orice player, subtitrările vor fi adăugate automat la acesta. Pentru a le activa sau dezactiva, la majoritatea jucătorilor, faceți clic dreapta pe ecran și selectați comanda „Subtitrări”.
