Filmele sau desenele animate nu au întotdeauna dublarea vocală completă și mulți oameni preferă să vizioneze un film ascultând coloana sonoră originală cu discursul unor actori reali și preferă să vadă traducerea remarcilor actorilor în subtitrare. Cel mai adesea, subtitrările sunt un fișier separat care poate fi pornit împreună cu înregistrarea video și apoi oprit, dar uneori subtitrările sunt încorporate în videoclip. Astfel de subtitrări sunt mai greu de înlăturat.
Instrucțiuni
Pasul 1
Cel mai simplu mod de a tăia subtitrările este în Virtual Dub. Această metodă va afecta negativ calitatea fișierului dvs. video, dar poate fi utilizată pentru a elimina subtitrările din videoclip cât mai repede posibil. Lansați Virtual Dub și deschideți în program fișierul video dorit în format AVI.
Pasul 2
Deschideți meniul Video și apoi secțiunea Filtre. Faceți clic pe butonul Adăugați și selectați opțiunea Transformare nulă. Deschideți din nou meniul de filtrare și selectați filtrul pe care tocmai l-ați adăugat, apoi faceți clic pe butonul Decupare. Decupați subtitrările tăind zona videoclipului pe care doriți să rămână vizibil. Salvați fișierul video tăind partea de jos cu subtitrări.
Pasul 3
În plus, puteți tăia selectiv subtitrări dintr-un fișier video utilizând atât Virtual Dub, cât și Adobe Premiere. Selectați partea dorită a imaginii cu subtitrări și aplicați un filtru, tăind același număr de pixeli pe verticală și orizontală, setând manual numărul de pixeli sau procent pentru decupare în setările filtrului.
Pasul 4
Puteți elimina mai bine subtitrările din imagine folosind filtrul LogoAway din Virtual Dub. Descărcați filtrul de pe Internet și instalați-l în program. Deschideți videoclipul cu subtitrări în program, apoi rulați filtrul LogoAway încărcat în lista de filtre a programului.
Pasul 5
Faceți clic pe opțiunea Solid Fill și pe Show Preview. Reglați dimensiunea chenarului și reglați parametrul X-Y Blur. Acoperiți subtitrările cu o cutie de dimensiunea potrivită și aplicați un filtru. Subtitrările filtrate vor dispărea, oferind o distorsiune minimă a imaginii video.
