Vizionarea subtitrărilor este necesară nu numai pentru persoanele cu posibile deficiențe de auz, ci și pentru mulți fani ai filmului amator care au nevoie să vadă filme de bună calitate și cu o coloană sonoră originală. De asemenea, cu ajutorul subtitrărilor, vă puteți îmbunătăți abilitățile de înțelegere a unei limbi străine, ceea ce este deosebit de important pentru cei care studiază o altă limbă. În plus, cu ajutorul subtitrărilor, puteți comenta câteva momente din film și puteți explica termeni greu de înțeles.
Instrucțiuni
Pasul 1
Există două tipuri principale de subtitrări, care diferă prin forma de stocare: • Subtitrări încorporate, care sunt afișate simultan cu pista video principală, deoarece sunt suprapuse direct pe ea și nu pot fi dezactivate.
• Subtitrări externe, care sunt stocate într-un fișier separat cu extensiile SRT, SUB, TXT și pot fi activate sau dezactivate la cererea utilizatorului. Pentru a determina prezența subtitrărilor, căutați în același folder cu filmul un fișier cu același nume, dar cu extensii diferite indicate mai sus. Dacă există un astfel de fișier, îl puteți specifica ca sursă de subtitrare în player.
Pasul 2
La mulți jucători, principiile activării subtitrărilor sunt aceleași și sunt efectuate prin comenzile de meniu corespunzătoare. De exemplu, pentru a viziona subtitrări în The KMPlayer, trebuie să conectați un fișier de subtitrare extern în timpul redării filmului. Pentru a face acest lucru, faceți clic dreapta oriunde pe ecran și selectați „Subtitrări” în meniul care se deschide. În lista de comenzi care se deschide, selectați „Deschideți subtitrări” și utilizați Windows Explorer pentru a specifica locația fișierului cu subtitrări pentru film. Dacă subtitrările nu au apărut, în același meniu selectați comanda „Afișare / ascundere subtitrări” plasând o bifă lângă acesta.
Pasul 3
Dacă folosiți playerul VLC pentru a viziona filme și seriale TV, pentru a viziona subtitrări accesați meniul „Video”, selectați „Subtitrări Track …” și comanda „Încărcare fișier …”. Apoi specificați și locația subtitrărilor de pe hard disk.
