Multe persoane din țara noastră le place să urmărească filme americane în original. Subtitrările în limba rusă sunt concepute pentru a ajuta oamenii care nu cunosc limba engleză să înțeleagă semnificația filmului pe care îl vizionează. Există multe site-uri pe Internet unde puteți viziona filme online cu subtitrări. Ele apar de obicei în partea de jos a ecranului.
Instrucțiuni
Pasul 1
Dacă subtitrările sunt prea mutate într-o parte, le puteți muta oricând la mijloc folosind programe speciale de editare a subtitrărilor, dintre care cel mai popular este VobSub. Este echipat cu toate funcționalitățile necesare care vă permit să efectuați diverse acțiuni pe subtitrări, să le schimbați locația și culoarea.
Pasul 2
Dacă doriți să mutați subtitrări în engleză sau în orice altă limbă, mai întâi descărcați și instalați programul VobSub pe hard disk. Apoi găsiți fișierul de subtitrare pe spațiul nesfârșit al internetului și copiați-l în același folder în care se află filmul.
Pasul 3
Redenumiți subtitrările astfel încât fișierul de subtitrare și numele fișierului film să se potrivească pentru a face subtitrările să ruleze odată cu videoclipul. Dacă există câteva pictograme de neînțeles în loc de litere, accesați meniul de setări și selectați limba corectă. Pentru a face acest lucru, în timp ce redați subtitrări, faceți clic pe fila DirectVobSub. În fereastra pop-up, faceți clic pe meniul Setări text și selectați limba și fontul pe care le înțelegeți.
Pasul 4
Există cazuri în care videoclipul descărcat și subtitrările nu se potrivesc și nu pot fi redate în același timp. Desigur, puteți descărca un alt videoclip sau subtitrare, dar acest lucru durează mult. Există o modalitate mult mai ușoară. Descărcați programul DSRT. Deschideți fișierul subtitrării și apăsați Alt + V pentru a selecta videoclipul cu care doriți să sincronizați subtitrările. Acum puteți schimba sau modifica ușor subtitrările pentru a vă faciliza vizionarea filmului interesant și distractiv la alegere.
Pasul 5
De asemenea, puteți muta nu toate subtitrările simultan, ci unele fragmente ale acestora. Este foarte convenabil și practic, deoarece nu este nevoie de o editare îndelungată. Dacă doriți să învățați o limbă străină, puteți viziona filme în engleză cu subtitrări. Vizionarea regulată a unor astfel de filme vă poate îmbunătăți în mod semnificativ cunoștințele despre limba engleză, deoarece nu numai că vă obișnuiți cu engleza vorbită, ci și vă creșteți în mod semnificativ vocabularul, fără să-l observați.
